Одне із нововведень, що викликає чимало обурення, — це зміна написання слова «проект» та похідних від нього на «проєкт» («проєкція»).
Але якщо відсторонитися від суто внутрішнього дискомфорту, який викликаний порушенням звички (ну ріже воно вухо, згодна, але повірте — щонайменше перший місяць-два), і включити логіку, то все правильно.
ПРОЄКЦІЯ ПРОЄКТУ
Отже, відтепер пишемо і вимовляємо
ПРОЄКТ
Як і
об’єкт, суб’єкт, ін’єкція
Ця норма насправді усуває певну філологічну «несправедливість» і огріх у «механіці» запозичення.
ГОЯ У ФОЄ
Сюди ж хочу доєднати ще одне правило, яке значно полегшить життя усім мовцям: там, де ви вимовляєте «йє», «йа», — пишете «є», «я». Не треба ломати голову, чи доєднувати туди «й», чи ні. Все дуже очевидно: як вимовляємо, так і пишемо. Поєднання «йя» та «йє» — це невиправдана надмірність, адже ми просто ніяк не можемо вимовити подвоєний звук «йй»Отже, відтепер
ГОЯ у ФОЄ, запросимо сюди і ХАЯМА
не фойє, Гойя і Хайям
За аналогією ми вже й так пишемо:
плеєр, конвеєр, феєрверк, єті, флаєр, секвоя, рояль, плеяда
Коментарі
Дописати коментар